1
00:00:59,560 --> 00:01:00,610
Multumesc.

2
00:02:09,000 --> 00:02:10,050
Aceasta este Kelly.

3
00:02:10,539 --> 00:02:12,220
Am vrut doar să spun că suntem fericiți.

4
00:02:12,440 --> 00:02:13,490
Îmi pare rău?

5
00:02:13,920 --> 00:02:15,960
Te apropii de mine și spui că îți pare rău?

6
00:02:15,961 --> 00:02:19,479
Ai făcut din viața ei o mizerie, știi
asta?

7
00:02:19,480 --> 00:02:20,940
Ai trimis-o la mormântul ei.

8
00:02:21,420 --> 00:02:24,130
Oh, te rog, am vrut doar să... Doar
menită să nu o asculte.

9
00:02:24,580 --> 00:02:25,960
Numai să o sfidez.

10
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
Și acel sprijin pe care i-ai dat-o.

11
00:02:28,560 --> 00:02:31,750
Dar presupun că ai observat, nu-i așa,
cum a fost sclav pentru tine?

12
00:02:31,880 --> 00:02:34,170
La capătul inteligenței ei, a fost din cauza
aceşti doi.

13
00:02:36,590 --> 00:02:38,880
Vorbim despre asta. nu am nimic de ce
spune-ti.

14
00:02:39,330 --> 00:02:40,470
Întrebați-i ce s-a întâmplat.

15
00:02:41,010 --> 00:02:43,270
Se simțea responsabilă, Florence s-a simțit responsabilă.

16
00:02:45,170 --> 00:02:47,580
Ar fi trebuit să vezi necazul ea
având.

17
00:02:48,150 --> 00:02:49,350
Ar fi trebuit să observi.

18
00:02:51,570 --> 00:02:52,620
Era muncitoare.

19
00:02:52,930 --> 00:02:54,410
Și pe cât de loiali sunt.

20
00:02:56,010 --> 00:02:57,690
N-aș auzi un cuvânt împotriva ta.

21
00:02:59,550 --> 00:03:00,790
Uite unde a dus-o.

22
00:03:02,730 --> 00:03:04,210
Uită-te doar unde a dus-o.

23
00:03:18,210 --> 00:03:19,260
Ei bine,

24
00:03:26,430 --> 00:03:27,480
merge mai departe, atunci.

25
00:03:27,490 --> 00:03:30,950
Oh, ăsta a fost Florence
a fost... Oh, uite.

26
00:03:32,930 --> 00:03:35,100
Cineva trebuie să termine pe doamna Simmons
costum.

27
00:03:35,310 --> 00:03:38,090
Oh, Bessie, o mică treabă pentru tine.

28
00:03:38,739 --> 00:03:39,789
Este doar o mânecă.

29
00:03:40,160 --> 00:03:41,420
Erau puțin prea lungi.

30
00:03:41,900 --> 00:03:44,250
Florence avea noua lungime fixată
gata. Vedea?

31
00:03:48,860 --> 00:03:50,300
Sărmanul domnule Ramby.

32
00:03:51,500 --> 00:03:53,500
Nu am vrut să-i facă Florence vreun rău.

33
00:03:54,500 --> 00:03:56,910
Totuși, a fost dificilă, nu-i așa?
Tilly?

34
00:03:57,280 --> 00:03:59,400
Nu a fost toată vina noastră, nu-i așa?

35
00:04:00,180 --> 00:04:02,170
Se simte de parcă acum e moartă și
plecat.

36
00:04:03,120 --> 00:04:04,800
Nu voi uita expresia de pe chipul lui.

37
00:04:05,440 --> 00:04:06,620
Nu atâta timp cât trăiesc.

38
00:04:17,680 --> 00:04:18,730
Stai în întuneric?

39
00:04:21,640 --> 00:04:22,690
Cum a mers?

40
00:04:23,300 --> 00:04:26,070
Îl faci să sune ca o scenă într-unul dintre
filmele tale, Jack.

41
00:04:26,480 --> 00:04:27,530
A fost o înmormântare.

42
00:04:27,660 --> 00:04:28,860
Cum crezi că a mers?

43
00:04:54,060 --> 00:04:55,980
Trebuie să fi fost foarte neplăcut pentru tine.

44
00:04:56,740 --> 00:04:58,360
Dar domnul Ranby are dreptate, Jack.

45
00:04:59,280 --> 00:05:02,890
Ar fi trebuit să fim mai conștienți de
dificultăţi pe care le avea Florence.

46
00:05:03,300 --> 00:05:04,960
Nu, cred că eram conștienți, într-adevăr.

47
00:05:04,961 --> 00:05:09,339
Pur și simplu părea mai ușor, în lumina
toate celelalte probleme ale noastre, să o ignorăm și

48
00:05:09,340 --> 00:05:11,319
sper doar că o vor rezolva singuri.

49
00:05:11,320 --> 00:05:12,820
Nu poți face totul.

50
00:05:13,420 --> 00:05:15,340
Un bărbat fără a treia este destul de natural.

51
00:05:15,700 --> 00:05:17,200
Încearcă să nu stai pe asta, dragă.

52
00:05:19,420 --> 00:05:21,700
Sunt înconjurat de necazuri zilele astea,
Jack.

53
00:05:21,701 --> 00:05:28,879
Această afacere cu Siroyan este îngrijorătoare
eu din ce in ce mai mult in fiecare zi. Te cunosc

54
00:05:28,880 --> 00:05:32,580
nu-mi place să vorbesc despre asta, Jack,
dar nu stiu ce sa fac.

55
00:05:32,581 --> 00:05:34,499
Spune-mi să vorbesc cu Joseph.

56
00:05:34,500 --> 00:05:36,970
Încercați să-l fixați puțin pe
suspiciunile sale.

57
00:05:37,020 --> 00:05:40,840
Ei bine, Joseph nu este un bărbat fantezist,
Jack.

58
00:05:41,620 --> 00:05:43,120
Se întâmplă ceva ciudat.

59
00:05:43,520 --> 00:05:44,570
Relaxează-te, Bea.

60
00:05:46,240 --> 00:05:47,290
E târziu.

61
00:05:48,380 --> 00:05:49,430
Sunt obosit.

62
00:05:50,100 --> 00:05:51,240
Am de gând să fac o baie.

63
00:06:22,730 --> 00:06:26,970
Fie uită-te unde mergi, fie mergi
unde cauți. Îmi pare rău, Mabel.

64
00:06:32,510 --> 00:06:39,110
Esti cam bine din nou,

65
00:06:39,230 --> 00:06:40,430
Agnes. Îmi pare rău.

66
00:06:42,590 --> 00:06:43,640
Bună ziua, doamnelor.

67
00:06:44,530 --> 00:06:47,120
Insigna, Tilly, vrei să ajungi
biroul meu?

68
00:07:04,080 --> 00:07:05,520
Cine va fi atunci, nu?

69
00:07:05,700 --> 00:07:07,020
Luați locul Florenței?

70
00:07:08,020 --> 00:07:09,070
Unul dintre ei doi?

71
00:07:09,120 --> 00:07:10,740
Sau vor intra pe altcineva?

72
00:07:11,020 --> 00:07:14,210
Deci ceea ce ne propunem, Madge, este să facem
tu șeful ambelor ateliere.

73
00:07:14,320 --> 00:07:15,660
Mulțumesc, domnișoară Beatrice.

74
00:07:16,040 --> 00:07:20,059
Și să te promovez, Tilly, la cap
în general, săpăturașă, dacă crezi că poți

75
00:07:20,060 --> 00:07:21,980
face față. Oh, pot acum, domnișoară B.

76
00:07:22,380 --> 00:07:26,619
Sunt din ce în ce mai sigur pe mine
fără Florenţa. Și nu mă refer la niciuna

77
00:07:26,620 --> 00:07:29,999
lipsa de respect prin asta. Știu că a fost doar
felul ei. Ea nu a vrut să-mi facă rău.

78
00:07:30,000 --> 00:07:32,830
Nu, înțelegem, Tilly, dar tu ești
sigur ca poti face fata?

79
00:07:32,831 --> 00:07:33,929
Sunt sigur că pot.

80
00:07:33,930 --> 00:07:35,730
Bun. Ei bine, asta e rezolvat atunci.

81
00:07:36,170 --> 00:07:37,220
Da, Madge.

82
00:07:37,221 --> 00:07:40,209
Nu camerele de lucru deranjează
pe mine, dar nu e pe cine să înlocuiască

83
00:07:40,210 --> 00:07:41,710
Cutterul lui Florence, există?

84
00:07:41,711 --> 00:07:45,209
Spune ce-ți place la Florența, dar
nu e nimeni aici care să poată tăia ca ea

85
00:07:45,210 --> 00:07:47,810
putea. Este o educație doar de urmărit
ea.

86
00:07:48,230 --> 00:07:51,840
Și acum facem mai multe haine de zi croite
în timp ce avem nevoie de cineva atât de bun.

87
00:07:51,841 --> 00:07:55,889
Un croitor instruit. Un cutter cu couture
experiență într-una dintre casele mai mari,

88
00:07:55,890 --> 00:07:59,209
poate. Dacă vom construi
hainele de zi pe care le facem cu Beatrice.

89
00:07:59,210 --> 00:08:01,920
Ei bine, vom face câteva întrebări, dar în
intre timp...

90
00:08:02,430 --> 00:08:04,750
Ne putem descurca, nu-ți face griji. Multumesc
voi amandoi.

91
00:08:04,970 --> 00:08:06,950
Oh, mulțumesc, domnișoară B. Și Phoebe.

92
00:08:11,350 --> 00:08:12,400
Oh, Florentine.

93
00:08:18,670 --> 00:08:20,840
Trebuia să fie extrem de atent la acestea
zile.

94
00:08:21,090 --> 00:08:23,980
Veneau domnii presei
mai degrabă o pacoste.

95
00:08:24,370 --> 00:08:27,990
Abia săptămâna trecută soțul meu a fost prins
reprimând un căscat la Therabelle

96
00:08:28,830 --> 00:08:29,880
Lady Elizabeth.

97
00:08:30,650 --> 00:08:34,560
Evangeline. Acum, asta e mult
mai bine, nu? Da, se simte mai bine,

98
00:08:34,561 --> 00:08:35,499
de asemenea. Bun.

99
00:08:35,500 --> 00:08:38,918
Acum, Alice îmi spunea că vrei
vezi câteva modele pentru ținutele de toamnă.

100
00:08:38,919 --> 00:08:43,600
Oh, da, am vrut ceva simplu,
aproape lejer, într-un tweed ușor,

101
00:08:44,220 --> 00:08:45,600
Ei bine, să vedem ce avem.

102
00:08:52,220 --> 00:08:56,999
Ce frumos să te văd. Fie, Tris. Oh,
Nu pot să vă spun cât de mulțumit sunt

103
00:08:57,000 --> 00:08:58,380
munca pe care o faci pentru mine.

104
00:08:58,381 --> 00:09:02,089
Și Evangeline mi-a arătat câteva
lucruri delicioase pentru toamnă. Oh,

105
00:09:02,090 --> 00:09:03,140
bine. sunt multumit.

106
00:09:13,190 --> 00:09:14,240
Evangeline.

107
00:09:14,730 --> 00:09:15,780
Buna ziua.

108
00:09:17,110 --> 00:09:18,670
Am venit să o iau pe Elizabeth.

109
00:09:18,810 --> 00:09:19,860
Oh, desigur.

110
00:09:20,390 --> 00:09:23,940
E cu sora mea. Voi spune doar
ei ești aici. Ei știu că sunt aici.

111
00:09:25,039 --> 00:09:26,760
Ești în drum din casă?

112
00:09:27,000 --> 00:09:29,770
Da, da, o ședință de comitet mai devreme
în această după-amiază.

113
00:09:29,771 --> 00:09:34,319
Acest lucru trebuie să vină în al doilea rând
luând ceaiul pe terasa cu vedere

114
00:09:34,320 --> 00:09:36,180
Tamisa, mai ales într-o zi ca asta.

115
00:09:38,560 --> 00:09:43,759
Acum, nu trebuie să-l fac pe Alexander să aștepte
mai mult, dar înainte să plec, lasă-mă să spun

116
00:09:43,760 --> 00:09:44,810
tu despre Gwendolyn.

117
00:09:44,920 --> 00:09:49,439
S-a căsătorit cu vărul meu Teddy, o dragă
băiat, mult prea tânăr pentru a fi luat pe o

118
00:09:49,440 --> 00:09:53,300
Ducat, dar are nevoie de îndrumare,
Beatrice, cu garderoba ei.

119
00:09:53,840 --> 00:09:55,040
Bine, o trimit la tine.

120
00:09:55,041 --> 00:09:57,639
Promite-mi că vei avea cea mai mare grijă
a ei.

121
00:09:57,640 --> 00:09:59,340
Elizabeth, aș fi încântat.

122
00:10:00,320 --> 00:10:01,370
Multumesc.

123
00:10:01,700 --> 00:10:04,060
Mi se pare exact ca o picurare
castel de nisip.

124
00:10:04,280 --> 00:10:05,330
Absolut.

125
00:10:05,460 --> 00:10:09,490
Ce arată ca un castel de nisip cu picurare? The
Casa Parlamentului, crede Evangeline.

126
00:10:09,491 --> 00:10:10,559
Oh, dar faci.

127
00:10:10,560 --> 00:10:12,820
Cât de apt. Este cel mai bizar
clădire.

128
00:10:12,821 --> 00:10:17,159
Ai fost vreodată în Palatul lui
Westminster, Evangeline? Nu, niciodată.

129
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
Oh, dar ar trebui. Ți-ar plăcea.

130
00:10:18,721 --> 00:10:20,119
Oh, mi-ar plăcea.

131
00:10:20,120 --> 00:10:21,170
Poate într-o zi.

132
00:10:21,171 --> 00:10:23,949
Alexandru te va lua sub ghidul lui
tur.

133
00:10:23,950 --> 00:10:25,150
El îi cunoaște toate secretele.

134
00:10:25,950 --> 00:10:28,180
Aranjează-l acum, draga mea, sau o vei face
uita sa.

135
00:10:33,170 --> 00:10:34,220
Albină?

136
00:10:34,810 --> 00:10:37,270
Sunteţi gata?

137
00:10:37,271 --> 00:10:38,129
Pentru ce?

138
00:10:38,130 --> 00:10:39,180
Te conduc acasă.

139
00:10:41,230 --> 00:10:43,460
Doamne, binevoiește-mă. Este ca o
coșmar.

140
00:10:44,030 --> 00:10:47,729
Am două domnișoare de onoare. Unul are cinci picioare
nouă și scheletice. Celălalt este

141
00:10:47,730 --> 00:10:50,949
construit ca Humpty Dumpty. Dacă nu sunt
atentie, nunta Fortescue se duce

142
00:10:50,950 --> 00:10:52,000
arata absurd.

143
00:10:52,830 --> 00:10:55,420
Trebuie să termin asta. O să fie
ia-mi ceva timp.

144
00:10:55,421 --> 00:10:58,709
Nu ai uitat că ai de gând
vorbește cu Iosif.

145
00:10:58,710 --> 00:10:59,760
Nu, dar nu astăzi.

146
00:10:59,950 --> 00:11:01,390
Jack, ai promis. În regulă.

147
00:11:02,930 --> 00:11:03,980
În regulă.

148
00:11:06,230 --> 00:11:11,270
Iată, domnule. Sunt uşurat, dle.
Maddox.

149
00:11:11,570 --> 00:11:12,620
Despre ce?

150
00:11:13,240 --> 00:11:18,319
Știind ce simte domnul Soroyan pentru mine,
Am crezut că o să demit

151
00:11:18,320 --> 00:11:19,370
tu.

152
00:11:19,600 --> 00:11:23,999
Acum, despre ce vreau să vă vorbesc este
baza acuzațiilor dumneavoastră împotriva

153
00:11:24,000 --> 00:11:25,050
Ralph Soroyan.

154
00:11:25,051 --> 00:11:29,039
Toți avem teoriile noastre, dar ceea ce avem
nu am este vreo dovadă reală, reală

155
00:11:29,040 --> 00:11:30,090
dovezi.

156
00:11:30,091 --> 00:11:33,199
În timp ce lucram la bancă, acolo
a fost întotdeauna o șansă pe care o întâlnisem

157
00:11:33,200 --> 00:11:34,460
ceva de natura asta.

158
00:11:34,620 --> 00:11:40,620
Dar acum... Deci, tot ce trebuie să continuăm este
suspiciunile tale.

159
00:11:40,980 --> 00:11:42,030
Hmm.

160
00:11:42,031 --> 00:11:45,229
Mai lucrează cineva pentru Sir Royan?
S-ar putea să te ajute.

161
00:11:45,230 --> 00:11:46,970
Nu că știu, dar în nimeni în care am încredere.

162
00:11:47,450 --> 00:11:50,450
Și domnul Sir Royan este întotdeauna foarte atent
în acest sens.

163
00:11:50,770 --> 00:11:52,030
De aceea a scăpat de mine.

164
00:11:52,350 --> 00:11:53,400
Înțeleg.

165
00:11:54,250 --> 00:11:56,270
Dacă pot face ceva, voi face
ea.

166
00:11:56,570 --> 00:11:57,810
Întrebarea este, ce?

167
00:11:59,230 --> 00:12:00,280
Într-adevăr.

168
00:12:01,690 --> 00:12:03,490
Să luăm cealaltă jumătate, da?

169
00:12:14,900 --> 00:12:15,950
Butoniera, dacă îmi permiteți.

170
00:12:23,720 --> 00:12:24,770
Jack,

171
00:12:33,040 --> 00:12:34,700
cat va dura asta?

172
00:12:34,980 --> 00:12:39,180
Crezi că fac asta pentru distracție? eu sunt
repar mașina cât de repede pot.

173
00:12:40,300 --> 00:12:42,380
Jack, ar trebui să fiu la biroul meu până acum.

174
00:12:42,381 --> 00:12:46,269
Nimeni nu este indispensabil, draga mea. The
Acoperișul Casei Elliot te-aș dori

175
00:12:46,270 --> 00:12:48,849
a cădea doar pentru că ești jumătate
oră întârziere la serviciu.

176
00:12:48,850 --> 00:12:50,900
Am o întâlnire cu Sir Royan
acum.

177
00:12:52,590 --> 00:12:53,640
Unde te duci?

178
00:12:54,030 --> 00:12:55,190
Să prind un autobuz.

179
00:13:07,050 --> 00:13:09,150
Ah, domnule Sir Royan, bună dimineața.

180
00:13:09,410 --> 00:13:10,460
Și pentru tine.

181
00:13:10,939 --> 00:13:14,309
Mi-e teamă că nici domnișoara Beatrice, nici
Domnișoara Evangeline este încă aici.

182
00:13:14,700 --> 00:13:15,750
Serios?

183
00:13:15,940 --> 00:13:19,310
Domnișoara Beatrice este mereu aici prin asta
timp. Sunt sigur că va fi la orice

184
00:13:19,440 --> 00:13:21,910
Ți-ar păsa de o ceașcă de cafea în timp ce?
aștepți?

185
00:13:22,120 --> 00:13:23,170
Multumesc.

186
00:13:43,540 --> 00:13:45,040
Edmund Coffey. Multumesc.

187
00:13:47,700 --> 00:13:49,870
Spune-mi, îți place munca ta aici?
domnișoară?

188
00:13:49,940 --> 00:13:50,990
Este doamna.

189
00:13:51,220 --> 00:13:52,900
Burgoyne. Alice Burgoyne.

190
00:13:53,280 --> 00:13:55,340
Și mulțumesc, da, sunt foarte fericit aici.

191
00:13:55,660 --> 00:13:58,310
Și o modă de pasiune și cu tine,
doamna Burgoyne?

192
00:13:58,660 --> 00:13:59,710
Cu greu o pasiune.

193
00:14:00,140 --> 00:14:01,560
Păstrez asta pentru trandafirii mei.

194
00:14:02,420 --> 00:14:05,000
Nu, împărtășim un interes.

195
00:14:06,020 --> 00:14:11,240
Am fost un colecționar compulsiv al
cele mai rare specii de trandafir de ceai pentru, ei bine,

196
00:14:11,280 --> 00:14:12,330
este prea lung acum.

197
00:14:12,331 --> 00:14:15,199
Ce părere ai despre spectacol,
Show de la Chelsea anul acesta?

198
00:14:15,200 --> 00:14:16,600
Mi-e teamă că nu l-am văzut.

199
00:14:17,000 --> 00:14:21,220
Mi-am pierdut soțul recent, vezi, și
Nu am mai fost prea mult de atunci.

200
00:14:22,100 --> 00:14:24,480
Oh, într-adevăr. Îmi pare rău să aud asta.

201
00:14:26,620 --> 00:14:27,960
Dar viața continuă, știi.

202
00:14:28,900 --> 00:14:29,950
Viata merge mai departe.

203
00:14:31,200 --> 00:14:32,250
Da.

204
00:14:35,520 --> 00:14:38,040
Grădina fizică, cred, este a mea
favorit.

205
00:14:38,580 --> 00:14:39,630
Îl știi?

206
00:14:40,000 --> 00:14:42,410
Nu. Ar trebui, ar trebui. Este destul
frumos.

207
00:14:44,610 --> 00:14:49,070
Doamnă Burgoyne, vă interesează, mă întreb
să ia masa cu mine într-o seară?

208
00:14:49,790 --> 00:14:54,289
O oră sau două la o masă plăcută. Noi
ar putea discuta despre meritul relativ al

209
00:14:54,290 --> 00:14:55,340
diverși hibrizi.

210
00:14:56,030 --> 00:14:57,650
Comparați remediile pentru punctele negre.

211
00:14:58,470 --> 00:14:59,520
Ce zici?

212
00:15:00,450 --> 00:15:01,500
Multumesc.

213
00:15:01,850 --> 00:15:02,900
Aș vrea să.

214
00:15:04,230 --> 00:15:06,870
Domnule Royne, îmi pare atât de rău că am întârziat.

215
00:15:06,871 --> 00:15:10,109
Poate vei trece direct
la biroul meu.

216
00:15:10,110 --> 00:15:11,750
Dacă îmi permit. Bună dimineața, Alice.

217
00:15:11,970 --> 00:15:13,710
Bună dimineața, domnișoară Henry. Multumesc.

218
00:15:18,750 --> 00:15:20,800
Jack are niște probleme cu motorul lui
masina.

219
00:15:21,650 --> 00:15:23,510
Bine? Sunt toate în ordine.

220
00:15:23,511 --> 00:15:27,829
Atunci vei admite că încrederea mea în
Iosif nu a fost deplasat. Vă rog

221
00:15:27,830 --> 00:15:28,880
jos. Multumesc.

222
00:15:29,010 --> 00:15:31,590
Cu toate acestea, există o mulțime de
risipa.

223
00:15:33,110 --> 00:15:34,160
Aici.

224
00:15:34,350 --> 00:15:35,690
Aici. Aici.

225
00:15:36,010 --> 00:15:38,570
Aici. Ei bine, l-am marcat până la capăt
prin.

226
00:15:39,450 --> 00:15:43,829
Dar ce mă uimește cu adevărat și ce
costă firma dumneavoastră o sumă considerabilă

227
00:15:43,830 --> 00:15:47,629
de bani în fiecare lună, este că ești
nu reușiți să profitați de 30 de dvs

228
00:15:47,630 --> 00:15:48,680
termenii de creditare.

229
00:15:48,681 --> 00:15:52,309
În unele cazuri, plătiți pe
factură, mai degrabă decât să aștepte

230
00:15:52,310 --> 00:15:56,789
declarație. Dar dacă datorăm banii...
Apoi îl păstrezi cât poți de mult.

231
00:15:56,790 --> 00:15:59,849
Îi permiteți să câștige dobândă pentru noi
contul nostru mai degrabă decât pentru ei în

232
00:15:59,850 --> 00:16:03,109
ale lor. Aceasta este o practică obișnuită, o fac
te asigur. Ce faci la

233
00:16:03,110 --> 00:16:04,730
momentul este cel puțin naiv.

234
00:16:04,830 --> 00:16:06,650
Întotdeauna ne-am plătit facturile la timp.

235
00:16:06,651 --> 00:16:07,799
Oh, într-adevăr.

236
00:16:07,800 --> 00:16:10,330
Dar nu întotdeauna în cel mai mult timp
avantajos pentru noi.

237
00:16:10,980 --> 00:16:14,120
Ne mândrim că suntem în relații bune
cu furnizorii noștri.

238
00:16:14,121 --> 00:16:17,839
Domnișoară Elliot, nu se gândesc
cu atât mai rău din partea dvs. pentru angajare

239
00:16:17,840 --> 00:16:19,480
practica corectă de afaceri.

240
00:16:20,180 --> 00:16:22,580
Chiar invers. Te vor respecta
pentru asta.

241
00:16:23,520 --> 00:16:25,340
Acum, procedura este destul de simplă.

242
00:16:25,680 --> 00:16:29,599
La sfârșitul fiecărei luni, domnul Wint o va face
adu cecurile șefului meu

243
00:16:29,600 --> 00:16:33,519
cabinetul contabilului. voi contracara
- cronometra-le, și atunci vor fi

244
00:16:33,520 --> 00:16:34,920
la datele potrivite.

245
00:16:36,120 --> 00:16:37,780
Nu consider asta necesar.

246
00:16:38,250 --> 00:16:39,300
Cu toate acestea,

247
00:16:39,610 --> 00:16:40,660
Da, domnișoară Elliot.

248
00:16:41,010 --> 00:16:43,360
Deci vei fi instruit să vânt
în consecință.

249
00:17:02,710 --> 00:17:03,760
Multumesc.

250
00:17:11,589 --> 00:17:13,089
Am nevoie să glumesc complet.

251
00:17:13,410 --> 00:17:17,848
Tot. Al doisprezecelea glorios. The
opera, cursele, dansurile,

252
00:17:17,849 --> 00:17:22,190
petreceri. Lady Monford mi-a sugerat să pun
eu în totalitate în mâinile tale.

253
00:17:22,569 --> 00:17:26,249
Îmi place să cred că știu ce mi se potrivește,
dar ceea ce mi se potrivește s-ar putea să nu fie deloc

254
00:17:26,250 --> 00:17:30,790
acceptabil. Și acum trebuie să mă asigur
că arăt întotdeauna absolut corect.

255
00:17:31,090 --> 00:17:32,140
Pentru Teddy.

256
00:17:32,350 --> 00:17:34,090
Edward. Soțul meu.

257
00:17:34,350 --> 00:17:36,370
Ducele de Bridgewater, vezi tu.

258
00:17:37,110 --> 00:17:39,290
Oh, dar nu este această culoare divină?

259
00:17:42,510 --> 00:17:44,190
Dar puțin pe partea bună, da?

260
00:17:44,830 --> 00:17:48,550
Pot să văd după fețele voastre. nu sunt
prost.

261
00:17:50,030 --> 00:17:53,890
Ei bine, cred că poate o nuanță mai moale
ar fi mai măgulitor pentru pielea ta

262
00:17:54,090 --> 00:17:55,140
Și mai acceptabil.

263
00:17:55,810 --> 00:17:59,810
Efectul general trebuie să fie... De
eleganta.

264
00:18:00,590 --> 00:18:02,030
Eleganță reținută.

265
00:18:02,230 --> 00:18:03,280
Da.

266
00:18:03,530 --> 00:18:06,030
Dar nu prea reținut, nu.

267
00:18:06,570 --> 00:18:08,990
Domnișoară Beatrice, e pe cineva de văzut
tu.

268
00:18:09,190 --> 00:18:10,290
Este domnul Ramby.

269
00:18:10,550 --> 00:18:11,600
E în biroul tău.

270
00:18:14,440 --> 00:18:15,880
Vă rog să mă scuzați, Excelență.

271
00:18:23,980 --> 00:18:25,030
domnule Ramby.

272
00:18:26,160 --> 00:18:28,570
Acestea sunt pentru cele două domnișoare, domnișoară
Elliot.

273
00:18:29,260 --> 00:18:30,310
Madge și Tilly.

274
00:18:31,000 --> 00:18:34,440
Cu cele mai umile scuze ale mele față de ei și
pentru tine și sora ta.

275
00:18:35,580 --> 00:18:38,890
Nu ar fi trebuit să vorbesc așa
altă zi. Era în neregulă.

276
00:18:40,480 --> 00:18:43,160
Da, bine, toți am fost foarte supărați de asta
ziua, domnule Ramby.

277
00:18:44,719 --> 00:18:45,769
Te rog, stai jos.

278
00:18:46,340 --> 00:18:47,390
Multumesc.

279
00:18:48,860 --> 00:18:51,510
Lucrurile ar fi putut fi atât de ușor
diferit, vezi tu.

280
00:18:52,480 --> 00:18:53,880
Dacă aș fi ascultat-o.

281
00:18:54,640 --> 00:18:56,100
Munca îi trecea peste cap.

282
00:18:56,300 --> 00:18:58,590
A vrut să plece și am convins-o
nu să.

283
00:18:59,720 --> 00:19:03,090
Totuși, nu are rost să trecem peste asta
și peste asta, îmi dau seama că.

284
00:19:04,720 --> 00:19:09,100
Trebuie să fie foarte greu pentru tine, singur
fără... Fără Florenţa?

285
00:19:10,920 --> 00:19:13,150
Nu vă fie teamă să-i spuneți numele, domnișoară
Elliot.

286
00:19:14,060 --> 00:19:17,680
Oamenii cred că mă supără, dar îmi place
auzi numele ei.

287
00:19:19,520 --> 00:19:20,760
Mă descurc, mulțumesc.

288
00:19:21,620 --> 00:19:23,910
Luați o zi la un moment dat, așa cum sunteți
ar trebui să.

289
00:19:24,920 --> 00:19:27,330
Și angajatorii mei au fost foarte
înţelegere.

290
00:19:27,580 --> 00:19:28,720
Sunt croitor, știi.

291
00:19:29,280 --> 00:19:30,840
Sunt o grămadă drăguță cu care lucrez.

292
00:19:32,000 --> 00:19:33,620
Va deveni mai ușor la petreceri.

293
00:19:35,860 --> 00:19:37,000
Ei bine, ar trebui să plec.

294
00:19:40,160 --> 00:19:43,360
Sloane, este foarte dor și aici,
stii tu.

295
00:19:44,720 --> 00:19:47,940
A fost apreciat și respectat.

296
00:19:51,480 --> 00:19:53,480
Acestea îi aparțin.

297
00:19:54,480 --> 00:19:56,460
M-am gândit că poate... Mulțumesc.

298
00:19:58,520 --> 00:19:59,640
Da, respectat.

299
00:20:01,500 --> 00:20:02,660
Dar nu i-a plăcut.

300
00:20:04,160 --> 00:20:05,210
Nu.

301
00:20:06,420 --> 00:20:08,100
A vrut bine, domnișoară Elliot.

302
00:20:15,720 --> 00:20:16,800
La revedere, domnule Ramby.

303
00:20:17,360 --> 00:20:19,770
Vă mulțumim pentru înțelegere, domnișoară
Elliot.

304
00:20:19,960 --> 00:20:21,010
La revedere. La revedere.

305
00:20:29,800 --> 00:20:30,850
Cum te-ai descurcat?

306
00:20:30,851 --> 00:20:32,159
Sărmanul om.

307
00:20:32,160 --> 00:20:36,039
Îi era atât de rușine de izbucnirea lui
altă zi. Mi-a cerut să-mi cer scuze

308
00:20:36,040 --> 00:20:38,870
tu și el a adus aceste flori pentru
Madge și Tilly.

309
00:20:40,020 --> 00:20:41,700
Evie, știai că e croitor?

310
00:20:43,240 --> 00:20:46,370
M-am întrebat dacă ar putea face o
freza potrivită pentru noi aici.

311
00:20:46,860 --> 00:20:49,820
Ei bine, nu știm nimic despre a lui
munca.

312
00:20:50,240 --> 00:20:51,290
Este adevărat.

313
00:20:51,780 --> 00:20:55,840
Mă îndoiesc că ar avea genul de experiență
în croiala couture de care avem nevoie.

314
00:20:56,980 --> 00:20:58,840
Și ar putea fi dificil pentru el aici.

315
00:20:59,160 --> 00:21:00,900
Prea multe amintiri, îndrăznesc să spun.

316
00:21:06,580 --> 00:21:10,619
Oh, Bea, voi fi aici în după-amiaza asta.
Mașina Montford vine să mă ia

317
00:21:10,620 --> 00:21:11,760
sus la trei fără un sfert.

318
00:21:11,761 --> 00:21:13,919
Desigur. Este Casa ta a
Parlamentul trata.

319
00:21:13,920 --> 00:21:16,030
Îți va da ceai pe
terasa?

320
00:21:16,220 --> 00:21:17,600
Voi insista asupra ei.

321
00:21:18,700 --> 00:21:24,779
Primul palat de la Westminster a fost
ocupat de Edward Marturisitorul si a fost

322
00:21:24,780 --> 00:21:28,999
resedinta oficiala a Suveranului
până când Henric al VIII-lea s-a ajutat să

323
00:21:29,000 --> 00:21:30,050
Palatul.

324
00:21:32,880 --> 00:21:38,379
După un incendiu, a fost în mare parte restaurat de
Richard al II-lea, care a fost responsabil pentru

325
00:21:38,380 --> 00:21:40,240
Acoperiș cu grinzi de ciocan în Westminster Hall.

326
00:21:45,000 --> 00:21:49,140
Vrei să-mi arăți unde Guy
Fawkes și-a ascuns butoaiele de praf de pușcă?

327
00:21:49,141 --> 00:21:52,459
Era în beciurile de sub vechiul
curtea palatului, nu-i așa?

328
00:21:52,460 --> 00:21:54,179
Nu ai nevoie de un ghid, Evangeline.

329
00:21:54,180 --> 00:21:55,680
Spune-mi, ce mai știi?

330
00:21:55,780 --> 00:21:57,340
Nu prea, mi-e teamă.

331
00:21:58,000 --> 00:22:02,819
Numai că după marele incendiu din 1834,
arhitectul noii clădiri a fost

332
00:22:02,820 --> 00:22:04,200
alese prin concurs deschis.

333
00:22:04,540 --> 00:22:08,150
Sir Charles Barry. Dar a murit înainte
finalizarea noii clădiri.

334
00:22:08,151 --> 00:22:10,739
Charles a trăit să-l vadă pe oficial
deschidere, totusi.

335
00:22:10,740 --> 00:22:14,360
De regina Victoria, desigur. În 1852.

336
00:22:16,889 --> 00:22:17,939
Bravo.

337
00:22:19,450 --> 00:22:21,130
Aceasta este una dintre sălile noastre de comisie.

338
00:22:46,890 --> 00:22:47,940
Este locul unde lucrezi.

339
00:22:48,610 --> 00:22:49,660
Uneori.

340
00:22:53,810 --> 00:22:56,040
Cum poți să fii mai bine într-un asemenea posomorât
loc?

341
00:23:01,470 --> 00:23:02,520
Evie.

342
00:23:06,650 --> 00:23:07,700
Oh.

343
00:23:08,250 --> 00:23:11,030
Nu, nu, intrați, domnilor. Am fost
tocmai plecând.

344
00:23:44,649 --> 00:23:48,569
Ar fi putut fi foarte jenant pentru
ambii clienți, dar nu a venit niciun rău

345
00:23:48,570 --> 00:23:51,460
fie la final. A fost greu să
păstrați o față dreaptă.

346
00:23:53,350 --> 00:23:54,630
Alice, Alice, iartă-mă.

347
00:23:54,890 --> 00:23:58,320
Nu ți se pare niciodată că funcționează excelent
pentru acele două tinere?

348
00:23:59,010 --> 00:24:02,729
Adică, cunoștințele lor de haute
couture, pe lângă al tău, trebuie să aibă

349
00:24:02,730 --> 00:24:07,409
în nesemnificaţie. Ei bine, în mine
de părere, domnișoara Elliott sunt ambele

350
00:24:07,410 --> 00:24:08,460
și muncitoare.

351
00:24:09,070 --> 00:24:10,370
Îmi place să lucrez pentru ei.

352
00:24:10,630 --> 00:24:12,130
Cu toate acestea, greu de profesionist.

353
00:24:12,400 --> 00:24:15,950
Câteva fete verzi, jucându-se,
jucându-se să fie designeri de modă.

354
00:24:18,240 --> 00:24:19,290
Ești loial.

355
00:24:20,700 --> 00:24:21,750
Dulce Alice.

356
00:24:23,180 --> 00:24:25,420
Dulce Alice, al cărei păr era atât de castaniu.

357
00:24:26,360 --> 00:24:28,950
Și înroșit de încântare la vederea lui
zâmbetul tău.

358
00:24:29,860 --> 00:24:31,420
Și tremura de frică.

359
00:24:33,100 --> 00:24:34,440
La încruntarea ta.

360
00:24:36,100 --> 00:24:37,150
Mama Bradley.

361
00:24:38,180 --> 00:24:40,000
Nu. Nu, mulțumesc.

362
00:24:40,001 --> 00:24:44,779
Se face destul de târziu. cred ca eu
ar trebui să meargă. Cred că ar trebui să fii

363
00:24:44,780 --> 00:24:50,140
plecând. Chiar mi-ar plăcea să merg acasă
acum, Ralph. Vă rog.

364
00:24:52,520 --> 00:24:53,570
Te-am jignit?

365
00:24:54,860 --> 00:24:57,860
Îmi pare rău.

366
00:24:58,440 --> 00:24:59,980
Poate te-am înțeles greșit.

367
00:25:01,420 --> 00:25:04,480
Am crezut că urmează să luăm cina diseară
pur și simplu ca prieteni.

368
00:25:05,000 --> 00:25:08,900
Am crezut... Am crezut că ai înțeles
circumstantele mele.

369
00:25:09,560 --> 00:25:12,580
Nu sunt încă pregătit. Dulce Alice, nu fi
pripită.

370
00:25:13,020 --> 00:25:14,080
Nu te grăbi.

371
00:25:15,960 --> 00:25:17,440
Luați în considerare ce vă pot oferi.

372
00:25:19,760 --> 00:25:22,080
Nu vreau să iau în considerare nimic din
sortați.

373
00:25:23,280 --> 00:25:25,390
Dacă te-am indus în eroare în vreun fel, eu
cere scuze.

374
00:25:27,320 --> 00:25:28,370
Mulțumesc pentru cină.

375
00:25:29,280 --> 00:25:30,330
Noapte bună.

376
00:25:35,511 --> 00:25:42,339
Betty, ducesa de Bridgewater va
fii aici într-o bifă pentru o potrivire a ei

377
00:25:42,340 --> 00:25:44,739
rochie de după-amiază. Are nevoie de ea pentru luni
fara greseala.

378
00:25:44,740 --> 00:25:46,819
Du-l în cabina de probă,
vrei?

379
00:25:46,820 --> 00:25:53,119
Și, eh, fată, ducesa este foarte
prietenos și asta, dar, eh, ține minte

380
00:25:53,120 --> 00:25:55,470
locuri, vă rog, când vă ocupați
ea.

381
00:25:58,640 --> 00:25:59,690
Uite, uite.

382
00:25:59,720 --> 00:26:01,520
Are o poză în ziarul de astăzi.

383
00:26:01,660 --> 00:26:02,710
Ei, Ducele.

384
00:26:02,940 --> 00:26:03,990
Ei, Teddy.

385
00:26:04,460 --> 00:26:06,700
Oh, visul tânăr al iubirii, nu?

386
00:26:06,701 --> 00:26:09,829
Oh, uită-te la ăla despre Lord și Lady
Montford.

387
00:26:09,830 --> 00:26:11,969
Poartă mătasea aceea strălucitoare pentru care am făcut-o
ea.

388
00:26:11,970 --> 00:26:13,650
Oh, nu arata minunat?

389
00:26:13,910 --> 00:26:16,380
Da. Trebuie să mă descurc, Becky. Nu fi
mult timp fara mine.

390
00:26:35,471 --> 00:26:37,519
Aoleu.

391
00:26:37,520 --> 00:26:38,620
Oh, ce păcat.

392
00:26:39,020 --> 00:26:40,070
Oh, calmează-te, doamnă.

393
00:26:43,240 --> 00:26:44,290
Aici.

394
00:26:47,080 --> 00:26:49,040
O, doamnă. Foarte amabil.

395
00:26:50,220 --> 00:26:53,800
Aici. Te cunosc. Te-am văzut pe
etapa.

396
00:26:54,260 --> 00:26:56,360
Tu ești Greg Garland, nu-i așa?

397
00:27:18,670 --> 00:27:21,470
Vino pe aici. Asigurați-vă că toată lumea poate
multumesc.

398
00:27:22,450 --> 00:27:27,349
Bine, acum haide, asta e. Acum,
Betty, le vei pune în apă? The

399
00:27:27,350 --> 00:27:28,790
restul, înapoi la muncă.

400
00:27:45,130 --> 00:27:47,890
Ei bine, unde mergi?

401
00:27:48,760 --> 00:27:50,990
Fără entități, nu? Nu, există o
coincidenta.

402
00:27:50,991 --> 00:27:52,179
Tocmai acolo mă îndrept.

403
00:27:52,180 --> 00:27:53,230
Am putea merge împreună.

404
00:27:53,760 --> 00:27:55,180
Ce? Tu și cu mine?

405
00:27:55,400 --> 00:27:56,520
Da. eu.

406
00:27:56,980 --> 00:27:58,030
Și tu.

407
00:27:58,171 --> 00:28:02,559
Hei, distractiv să te văd în seara asta. A fost
distractiv totusi.

408
00:28:02,560 --> 00:28:03,610
Da, nu stiu.

409
00:28:03,660 --> 00:28:04,710
Bineînțeles că faci.

410
00:28:05,220 --> 00:28:06,480
Arăți puțin ca tine.

411
00:28:13,651 --> 00:28:18,479
Îți place să lucrezi la Casa lui Elliot,
atunci, tu?

412
00:28:18,480 --> 00:28:19,740
Am muncit din greu, da.

413
00:28:19,820 --> 00:28:21,080
Te-am văzut ieșind pe ușă.

414
00:28:21,320 --> 00:28:24,280
Oh. Și am văzut Duffington Bridgewater
iesi si tu.

415
00:28:24,281 --> 00:28:27,899
Da, bine, ai fi, pentru că
facem toată munca aceea de calitate.

416
00:28:27,900 --> 00:28:30,300
Nu este blocat deloc.

417
00:28:31,580 --> 00:28:32,720
Care este treaba ta, atunci?

418
00:28:32,880 --> 00:28:33,960
Domnul Eric Bulmer.

419
00:28:34,720 --> 00:28:36,680
Reporter. Mesager zilnic.

420
00:28:37,340 --> 00:28:39,420
Oh. Sunt la rubrica de știri ale societății.

421
00:28:40,280 --> 00:28:41,330
Fantezie.

422
00:28:41,760 --> 00:28:44,260
Dacă mă gândesc bine... Agnes. Da.

423
00:28:44,540 --> 00:28:45,800
Să mă gândesc bine, Agnes.

424
00:28:46,270 --> 00:28:49,340
Tu și cu mine s-ar putea să putem face puțin
un pic de afaceri împreună.

425
00:28:49,530 --> 00:28:50,690
Ce fel de afacere?

426
00:28:51,490 --> 00:28:52,540
Fragment.

427
00:28:52,541 --> 00:28:56,109
Fragment? Da, ascultă asta. Titlu
-vorbi vrute şi nevrute. Bârfă, dacă vrei.

428
00:28:56,110 --> 00:28:58,989
Informațiile pe care le ridicați în cursul
datoria ta. Vezi ce vreau să spun?

429
00:28:58,990 --> 00:29:01,100
Ei bine, nu știu. Nu există braț
în ea.

430
00:29:01,170 --> 00:29:02,220
Este o distracție nevinovată.

431
00:29:02,470 --> 00:29:03,790
Absolut confidențial.

432
00:29:03,850 --> 00:29:06,680
Îmi este util și puțin
în plus pentru tine, nu?

433
00:29:07,830 --> 00:29:10,300
Dă-ne o clipă oricând. Numărul
pe card.

434
00:29:10,490 --> 00:29:11,540
Trebuie să plec acum.

435
00:29:26,670 --> 00:29:27,720
Da, perfect. De ce?

436
00:29:28,410 --> 00:29:29,470
Arăți puțin obosit.

437
00:29:30,730 --> 00:29:34,280
Adică vechi, adică simplu. Asta e
exact ce voiam să aud, Evie.

438
00:29:34,630 --> 00:29:36,070
Nu, adică obosit.

439
00:29:37,310 --> 00:29:38,810
N-ai avut o pauză de vremuri.

440
00:29:39,690 --> 00:29:42,520
De ce nu luați tu și Jack acest weekend
la cabana?

441
00:29:43,170 --> 00:29:44,910
Se pare că nu am timp niciodată în ultima vreme.

442
00:29:45,770 --> 00:29:47,650
Ori e el prea ocupat, ori sunt eu.

443
00:29:49,770 --> 00:29:53,470
Arăți și tu puțin obosită, Evie. tu
ar putea face cu niște aer curat.

444
00:29:53,790 --> 00:29:55,670
eu? Nu, sunt bine.

445
00:29:56,760 --> 00:29:57,810
Ai dreptate, Hebe.

446
00:29:58,200 --> 00:30:00,640
Am nevoie de un weekend departe de toate
aceasta.

447
00:30:06,500 --> 00:30:10,199
Nu, îmi pare rău, doamnă Ryan. Noi nu
pare să aibă o întâlnire pentru tine.

448
00:30:10,200 --> 00:30:11,460
rezervat pe numele meu, nu al lui.

449
00:30:11,540 --> 00:30:14,080
Doar că va, um... Să rezolve
cont?

450
00:30:16,280 --> 00:30:17,330
Înțeleg.

451
00:30:17,540 --> 00:30:19,520
Atunci trebuie să fii doamna Nugent.

452
00:30:19,720 --> 00:30:21,080
doamna Maria Nugent.

453
00:30:21,960 --> 00:30:25,090
Vă rog să luați loc, doamnă Nugent. eu voi
vezi doar dacă un montator este liber.

454
00:30:27,240 --> 00:30:30,180
Trebuie să aibă tot ce e mai bun, doamnă Burgoyne.
Cel mai bun.

455
00:30:30,480 --> 00:30:31,900
Desigur, domnule Sorrell.

456
00:30:38,140 --> 00:30:41,140
Bună, Jack.

457
00:30:48,720 --> 00:30:49,770
Hi.

458
00:30:50,520 --> 00:30:52,060
Cum decurge povestea?

459
00:30:53,200 --> 00:30:55,430
Încet. Cina e gata. O să mă închid a
moment.

460
00:30:55,560 --> 00:30:56,610
Bun.

461
00:31:00,620 --> 00:31:03,330
Știi cât a trecut de când am plecat
la cabana?

462
00:31:05,200 --> 00:31:06,780
Jack, mă asculți?

463
00:31:07,580 --> 00:31:08,630
Îmi pare rău.

464
00:31:09,640 --> 00:31:10,690
Acolo, sunt tot al tău.

465
00:31:11,980 --> 00:31:13,970
Vreau să merg la cabana asta
weekend.

466
00:31:14,620 --> 00:31:15,670
Doar noi.

467
00:31:16,620 --> 00:31:17,700
Departe de tot.

468
00:31:17,701 --> 00:31:20,119
Nu, nu putem. Nu în acest weekend. Noi am
am să mă întâlnesc cu câțiva susținători la a

469
00:31:20,120 --> 00:31:21,170
petrecere în casă în Kent.

470
00:31:21,171 --> 00:31:24,019
Franz Klein și soția lui vor fi
acolo.

471
00:31:24,020 --> 00:31:27,940
O petrecere în casă de lucru. Tu vorbesti afaceri
cu Klein în timp ce o amuz pe soția lui?

472
00:31:28,020 --> 00:31:29,070
Minunat.

473
00:31:31,630 --> 00:31:38,590
Și acum ești... eu,

474
00:31:38,670 --> 00:31:42,150
uh... Mă gândesc la afacerea ta
cu Ralph Soraya.

475
00:31:43,190 --> 00:31:44,240
Oh?

476
00:31:44,241 --> 00:31:48,409
Vedeți, acum că Joseph are acces la
sediul băncii și cunoașterea lui

477
00:31:48,410 --> 00:31:53,730
aspectul așa cum face el, m-am gândit că
că... Doar o idee.

478
00:32:29,680 --> 00:32:32,460
Mulțumit de ea? Sunt peste lună, domnișoară
Elliot.

479
00:32:32,760 --> 00:32:34,520
Și lui Teddy îi va plăcea pur și simplu.

480
00:32:34,880 --> 00:32:36,680
Bun. Mă bucur că ești mulțumit de el.

481
00:32:36,740 --> 00:32:38,540
Acum, dacă mă scuzați, Excelență.

482
00:32:38,541 --> 00:32:41,219
Nu m-aș fi gândit niciodată să port asta
culoare, știi. Și ai dreptate, asta

483
00:32:41,220 --> 00:32:44,540
mi se potriveste. Arata ce Harry
Westervelt ar numi dandy.

484
00:32:44,541 --> 00:32:46,559
Îl cunoști deloc pe Harry, domnișoară Elliot?

485
00:32:46,560 --> 00:32:49,819
Nu, nu cred... Nu, el este un
American, desigur. El este din

486
00:32:49,820 --> 00:32:51,600
vorbește cu paiele lui delicioase.

487
00:32:51,601 --> 00:32:54,759
Scuzați-mă. Părinții lui au luat in
și mană pentru vară.

488
00:32:54,760 --> 00:32:56,680
Ei organizează cele mai sălbatice petreceri.

489
00:32:56,920 --> 00:32:59,040
Lucrurile pe care vi le pot spune.

490
00:32:59,041 --> 00:33:03,429
Săptămâna trecută, după ce am dansat până la trei
dimineața, cineva a sugerat că ar trebui

491
00:33:03,430 --> 00:33:05,070
mergem pe lac cu jocuri de cuvinte, așa am făcut.

492
00:33:05,670 --> 00:33:08,620
Harry și cu mine într-unul, Teddy și Eustacia
Murdoch în altul.

493
00:33:08,621 --> 00:33:12,389
Apoi Harry a insistat să aterizăm pe acest mic
insula. Era chiar în mijlocul

494
00:33:12,390 --> 00:33:13,069
lacul.

495
00:33:13,070 --> 00:33:17,629
Îmi pare rău. Cred că am putea avea niște ciucuri
bate aici. Agnes, poți să mă aduci

496
00:33:17,630 --> 00:33:20,760
niste sandale? Multumesc. Doar o atingere
mai multă antiteză, cred.

497
00:33:20,761 --> 00:33:23,069
Teddy a spus nu pentru că se întârzia
destul de rece.

498
00:33:23,070 --> 00:33:24,590
Poate fi foarte strict, Teddy.

499
00:33:29,020 --> 00:33:32,840
i-a văzut fluturând de pe debarcader şi
vâslise să-i salveze.

500
00:33:33,660 --> 00:33:38,380
Scuza lui Harry a fost că puntea avea
și-a alunecat acostele și a plecat în derivă.

501
00:33:38,381 --> 00:33:42,159
Ei bine, face o schimbare de la epuizarea
de benzină într-o mașină, presupun.

502
00:33:42,160 --> 00:33:44,220
Dar, dragă, ce aventură.

503
00:33:44,500 --> 00:33:45,550
Ce scandal.

504
00:33:45,700 --> 00:33:47,560
Atât de romantic, nu crezi, Agnes?

505
00:33:47,740 --> 00:33:51,940
Toată noaptea părăsit într-o casă cu bărci cu
Harry Westerfeld.

506
00:33:57,031 --> 00:34:01,339
Sari puțin cu arma, nu-i așa
tu, Agnes?

507
00:34:01,340 --> 00:34:03,980
Douăzeci și cinci de ani, știi. Oh, bine,
mă grăbesc.

508
00:34:04,260 --> 00:34:05,310
Da, știm asta.

509
00:34:07,660 --> 00:34:10,420
Hei, Beth, cum le lucrezi
chestii telefonice?

510
00:34:10,800 --> 00:34:11,960
Oh, este foarte ușor.

511
00:34:11,961 --> 00:34:16,039
Îți spun când să-ți bagi banii,
și apoi întoarceți chestia cu discul la

512
00:34:16,040 --> 00:34:18,810
lateral și apoi vei suna
ei, Agnes, nu?

513
00:34:22,239 --> 00:34:26,600
În ceea ce privește împrumutul, Sir Ryan are
casa lui Elliot și a celorlalte companii,

514
00:34:26,620 --> 00:34:28,199
de asemenea, pe o tehnică juridică.

515
00:34:28,750 --> 00:34:32,120
profitând de mai marele lui
cunoasterea procedurilor bancare.

516
00:34:32,210 --> 00:34:35,820
Sunt aceste companii fantomă ale lui,
acolo este în afara legii.

517
00:34:36,030 --> 00:34:37,250
Dar avem nevoie de dovezi.

518
00:34:38,190 --> 00:34:40,570
E un seif lângă Sir Rowan
birou.

519
00:34:41,010 --> 00:34:43,480
Bănuiesc că acolo ne vom găsi
dovezi.

520
00:34:44,550 --> 00:34:49,650
Știu că există o cheie de rezervă pentru asta
seif și a dispărut, nu-i așa?

521
00:34:50,330 --> 00:34:51,590
Ești un om bun, Joseph.

522
00:34:52,370 --> 00:34:55,200
Dar trebuie să fii atent. nu vreau
să vă asumați orice riscuri.

523
00:34:55,370 --> 00:34:57,840
Nu sunt un erou, domnule Maddox, și nu sunt
bucurându-se de asta.

524
00:34:58,540 --> 00:35:00,770
Dar sunt hotărât să ajung la fund
din ea.

525
00:35:05,340 --> 00:35:08,600
Toată noaptea, spuse ea, singură, cu asta
american bogat.

526
00:35:08,601 --> 00:35:13,499
Westerfell, l-a sunat. Harry...
Westerfell. Harry Westerfell. Da,

527
00:35:13,500 --> 00:35:18,399
ea. Maroon au fost, toată noaptea.
Doar el și ea. În mijlocul unora

528
00:35:18,400 --> 00:35:20,880
lac. Am făcut-o intenționat, a spus ea.

529
00:35:21,120 --> 00:35:22,800
Lasă pumnul... să se îndepărteze.

530
00:35:23,100 --> 00:35:26,879
Nu micul dejun, fiecare femeie jumătate
-încrucișat. Pun pariu că ai fost, Agnes, tu

531
00:35:26,880 --> 00:35:30,319
frumusețe. Ai auzit de Westerfelts,
nu-i asa? Ei sunt doar societatea

532
00:35:30,320 --> 00:35:31,370
povestea deceniului.

533
00:35:31,371 --> 00:35:34,419
Cine știa că se pregătește un scandal?
Numai că nimeni nu a putut descoperi cine este doamna

534
00:35:34,420 --> 00:35:35,560
a fost. Da.

535
00:35:35,840 --> 00:35:38,250
Am urmărit o jumătate de duzină de posibile pentru
săptămâni.

536
00:35:38,251 --> 00:35:41,199
Stai exact unde ești, draga mea. Cumpără
încă un tort.

537
00:35:41,200 --> 00:35:43,370
Dă-mi o jumătate de oră și mă întorc
pentru tine.

538
00:35:43,371 --> 00:35:46,459
Și îți voi oferi cea mai bună seară
ai avut vreodată în viața ta.

539
00:35:46,460 --> 00:35:47,700
Doar tu și cu mine, Agnes.

540
00:35:47,701 --> 00:35:49,039
Doar tu.

541
00:35:49,040 --> 00:35:49,859
Și eu?

542
00:35:49,860 --> 00:35:50,910
Da.

543
00:36:12,540 --> 00:36:13,590
Ah, ușor.

544
00:36:13,720 --> 00:36:14,770
Mi-a fost dor de Bea?

545
00:36:14,900 --> 00:36:15,950
Da,

546
00:36:16,060 --> 00:36:17,840
a plecat acum vreo jumătate de oră.

547
00:36:17,841 --> 00:36:21,439
Doar una dintre amprentele pe care le-a dat Alexandru
tu?

548
00:36:21,440 --> 00:36:22,490
Da.

549
00:36:22,600 --> 00:36:23,650
Se poate?

550
00:36:29,820 --> 00:36:33,800
Știi, cred că ar trebui să-mi spui
despre asta.

551
00:36:34,760 --> 00:36:36,080
Îți spun despre ce, Jack?

552
00:36:36,240 --> 00:36:37,440
Despre tine și Alexandru.

553
00:36:39,300 --> 00:36:40,500
Nu e nimic de spus.

554
00:36:41,640 --> 00:36:42,690
Aoleu.

555
00:36:43,040 --> 00:36:44,090
Săraca bătrână Evie.

556
00:36:46,060 --> 00:36:50,139
Jack, îmi place Alexander. El este foarte
bărbat fermecător. Știi că nu este ceea ce eu

557
00:36:50,140 --> 00:36:51,019
înseamnă.

558
00:36:51,020 --> 00:36:53,730
Tu ești tot ce vorbește, știi,
ori de câte ori ne întâlnim.

559
00:36:58,460 --> 00:37:00,160
Nu mă pot opri să mă gândesc la el.

560
00:37:03,860 --> 00:37:06,800
Este vina mea că nu mă pot opri
te gandesti la el?

561
00:37:07,840 --> 00:37:09,720
Știu că trebuie. eu...

562
00:37:10,890 --> 00:37:13,210
trebuie. Pur și simplu trebuie.

563
00:37:17,130 --> 00:37:18,310
Este imposibil, Jack.

564
00:37:19,730 --> 00:37:20,780
Știu.

565
00:37:21,790 --> 00:37:23,650
Știu că este greu să-ți negi sentimentele.

566
00:37:30,390 --> 00:37:32,510
Nu sunt naiv. Îl înțeleg pe
situatie.

567
00:37:32,790 --> 00:37:33,930
Știu ce ar trebui să fac.

568
00:37:36,970 --> 00:37:39,670
Dacă ar fi să-ți cer sfatul... Nu.

569
00:37:40,071 --> 00:37:43,799
Nu ți l-aș da chiar dacă ai
a făcut.

570
00:37:43,800 --> 00:37:44,850
Desigur că nu.

571
00:37:47,700 --> 00:37:50,230
Sunt norocos să am un cumnat
ca tine, Jack.

572
00:37:53,480 --> 00:37:56,460
Deci, unde vei pune astea
printuri?

573
00:37:58,380 --> 00:38:00,280
Haide, atunci. Dă-mi-o, atunci.

574
00:38:01,080 --> 00:38:02,460
Nu împinge. Ar trebui să ne descurcăm.

575
00:38:03,000 --> 00:38:04,220
Ar trebui să o citim.

576
00:38:06,120 --> 00:38:10,539
speculațiile s-au încheiat cu privire la identitate
a doamnei norocoase care a cucerit inima

577
00:38:10,540 --> 00:38:15,999
al playboy-ului texan Harry Westerfelt Jr.,
care, în Europa pentru sezonul cu ai lui

578
00:38:16,000 --> 00:38:20,639
părinții, Wilma și Harry Sr., a găzduit
unele dintre cele mai extravagante evenimente ale

579
00:38:20,640 --> 00:38:21,639
calendarul de vară.

580
00:38:21,640 --> 00:38:28,540
O sursă de încredere a confirmat ieri
că Gwendolyn, ducesa de Bridgewater,

581
00:38:28,860 --> 00:38:34,399
am petrecut o noapte romantică pe o insulă din
lacul de la Flaxham după o petrecere plină de viață

582
00:38:34,400 --> 00:38:35,800
la conac weekendul trecut.

583
00:38:35,801 --> 00:38:40,899
Ducesa, care s-a căsătorit de curând
Edward, acum este Duce de Bridgewater și

584
00:38:40,900 --> 00:38:44,679
este probabil mai cunoscut cititorilor noștri
ca Gwen Gardner, vedeta multor muzicale

585
00:38:44,680 --> 00:38:45,730
succese de comedie.

586
00:38:45,860 --> 00:38:47,120
Ei bine, voi fi suflat!

587
00:38:47,420 --> 00:38:48,500
Uită-te la poza aceea!

588
00:38:49,080 --> 00:38:51,310
Aceasta este Casa lui Elliot la care merge
în.

589
00:38:51,560 --> 00:38:55,470
Îți vine să crezi? Casa lui Elliot
pe prima pagină a propriului mesager!

590
00:38:55,900 --> 00:38:56,950
Ce urmează?

591
00:38:57,020 --> 00:39:00,340
Dar nu a fost ea, totuși. Ei bine, asta
nu era ea. Nu era ea.

592
00:39:00,960 --> 00:39:03,370
Îți amintești povestea aceea de Ducesă
ne-a spus?

593
00:39:03,580 --> 00:39:05,930
Era o altă fată. Era Eustacia
ceva.

594
00:39:06,360 --> 00:39:09,850
Ea este cea care a rămas blocată pe
insula cu Harry... oricare ar fi numele lui

595
00:39:09,851 --> 00:39:13,179
Ducesa noastră s-a întors acasă cu
ducele pentru că devenea mai degrabă

596
00:39:13,180 --> 00:39:14,230
rece. Îți amintești?

597
00:39:14,280 --> 00:39:17,350
Ei bine, vor fi niște zburări de blană
acum, bine. Oh, uite.

598
00:39:17,640 --> 00:39:21,560
Eustacia, Ducele de Bridgewater a fost
azi dimineață indisponibil pentru comentarii.

599
00:39:21,760 --> 00:39:22,810
Pun pariu că era.

600
00:39:23,820 --> 00:39:25,120
Uite, reporteri.

601
00:39:25,640 --> 00:39:30,140
Oh, acum, fără să te uiți, doamnelor. Haide. Du-te
înapoi la muncă. Toca, toca.

602
00:39:30,360 --> 00:39:32,220
Ei de acolo jos sunt chiar așa.

603
00:39:32,221 --> 00:39:33,329
Haide, amirale.

604
00:39:33,330 --> 00:39:35,050
Doar stai acolo. Mișcă-te.

605
00:39:40,850 --> 00:39:43,260
Ai vreun comentariu despre Marea Apă?
Afacere?

606
00:39:45,450 --> 00:39:51,830
Orice comentariu, te rog, despre Harry
Afacerea Westfell?

607
00:39:53,050 --> 00:39:59,729
Nu am ce să-ți spun. Si nu,
nu ai permisiunea mea să-mi iei

608
00:39:59,730 --> 00:40:00,780
fotografie.

609
00:40:01,380 --> 00:40:05,639
Dacă mă citați greșit sau imprimați minciuni despre
eu, avocații mei se vor ocupa de tine ca

610
00:40:05,640 --> 00:40:09,190
au de-a face în acest moment cu
redactor al Daily Messenger.

611
00:40:09,791 --> 00:40:11,759
Excelența Voastră.

612
00:40:11,760 --> 00:40:13,200
Ați văzut asta, presupun?

613
00:40:13,300 --> 00:40:17,459
Nu. Altceva, pot să vă asigur...
Mă asigură? Cum mă poți asigura

614
00:40:17,460 --> 00:40:20,759
ceva? Trebuie să fi fost o greșeală
făcut aici. Cu siguranță trebuie să existe. Ea

615
00:40:20,760 --> 00:40:24,199
spune aici, o sursă de încredere din interior
un stabiliment binecunoscut în prezent

616
00:40:24,200 --> 00:40:27,519
patronat de Gwendolyn, ducesa de
Bridgewater. Da, poate a fost ceva

617
00:40:27,520 --> 00:40:28,570
casa. Nu!

618
00:40:28,870 --> 00:40:32,230
Există o fotografie a acestei clădiri,
de mine care intru pe ușa ta.

619
00:40:33,290 --> 00:40:35,580
Sunt niște scandalagi, ăștia
reporterii.

620
00:40:35,581 --> 00:40:39,309
Sunt hotărâți să-mi distrugă reputația
la bucăţi. M-au urmărit

621
00:40:39,310 --> 00:40:43,649
încă de la căsătoria mea, mă așteaptă
a greși piciorul, pregătit să-mi strice

622
00:40:43,650 --> 00:40:45,810
viață pentru o poveste care nici măcar nu este adevărată.

623
00:40:47,490 --> 00:40:52,069
Dar povestea aceea, oricât de inexactă este,
provenit din această clădire, din dumneavoastră

624
00:40:52,070 --> 00:40:55,509
cameră de probă. O să facem, desigur
tot ce putem pentru a afla care

625
00:40:55,510 --> 00:40:57,850
din personalul nostru a fost atât de indiscret.

626
00:41:00,300 --> 00:41:02,590
persoană orice idee despre răul pe care l-a făcut
la mine.

627
00:41:03,720 --> 00:41:05,000
Și într-adevăr pentru tine.

628
00:41:07,820 --> 00:41:09,320
Am avut încredere în tine.

629
00:41:10,340 --> 00:41:12,640
Credeam că sunt printre prieteni aici.

630
00:41:12,920 --> 00:41:19,799
Altceva, eu... Ea

631
00:41:19,800 --> 00:41:24,659
s-ar putea să vă surprindă în circumstanțe, domnișoară
Elliot, să aflu că a mea a fost o dragoste

632
00:41:24,660 --> 00:41:25,710
meci.

633
00:41:26,500 --> 00:41:29,270
Nu mi-am dat seama cât de mult ar fi viața mea
trebuie să se schimbe.

634
00:41:31,480 --> 00:41:35,519
Presupun că m-am gândit că pot continua
fiind Gwen Garland și au toate

635
00:41:35,520 --> 00:41:37,320
avantajele marii mele căsătorii.

636
00:41:39,600 --> 00:41:41,020
Cat am gresit!

637
00:41:42,780 --> 00:41:47,000
Trebuie să devin vigilent, păzit,
suspect.

638
00:41:50,400 --> 00:41:53,890
Îți dai seama, desigur, că nu mai pot
patronează Casa lui Elliot.

639
00:41:54,780 --> 00:41:58,480
Orice alte comunicări vor fi
efectuate prin intermediul avocaților noștri.

640
00:42:01,580 --> 00:42:02,660
La revedere, domnișoară Elliot.

641
00:42:12,620 --> 00:42:13,670
De ce ar trebui ea?

642
00:42:14,140 --> 00:42:18,540
De ce ar trebui să se schimbe
în altcineva doar pentru a fi pe plac

643
00:42:19,620 --> 00:42:23,399
O sursă de încredere din interiorul unei fântâni
-cunoscută casă de modă. Evie, cine altcineva

644
00:42:23,400 --> 00:42:24,450
povestea aia?

645
00:42:25,960 --> 00:42:27,010
Tilly era în cameră.

646
00:42:27,260 --> 00:42:30,030
Ei bine, nu ar fi Tilly. Ea are
mult prea mult sens.

647
00:42:40,151 --> 00:42:46,039
Raj, ai vrea să o rogi pe Agnes să vină
la biroul meu, te rog?

648
00:42:46,040 --> 00:42:47,090
Imediat.

649
00:42:52,160 --> 00:42:58,320
Stai jos, Agnes.

650
00:43:02,660 --> 00:43:06,440
Agnes, știi ceva despre asta
afaceri cu ducesa de

651
00:43:08,460 --> 00:43:10,080
Ai spus ceva cuiva?

652
00:43:16,560 --> 00:43:17,610
Eric. Eric.

653
00:43:18,900 --> 00:43:20,180
E reporter, domnișoară.

654
00:43:20,840 --> 00:43:23,730
Ai bârfit despre noi
clienți la un reporter?

655
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
A spus că nu era niciun braț în el.

656
00:43:26,660 --> 00:43:29,660
Agnes, sigur că ți-ai dat seama.

657
00:43:30,000 --> 00:43:31,220
Doar un pic de distracție, spuse el.

658
00:43:31,640 --> 00:43:33,380
Hm, fragmente de știri.

659
00:43:33,640 --> 00:43:35,560
Lucruri pe care oamenilor le place să citească despre ei.

660
00:43:35,940 --> 00:43:38,840
Nu credeam că eu... Și apoi am primit
totul gresit.

661
00:43:39,120 --> 00:43:40,170
Îmi pare rău.

662
00:43:40,760 --> 00:43:43,780
Și îmi doresc doar... Da, ne dorim cu toții
asta, Agnes.

663
00:43:49,260 --> 00:43:50,760
te vei duce și vei face ordine.

664
00:43:52,300 --> 00:43:56,859
Apoi vom merge la ducesa de
Avocați, unde le veți spune

665
00:43:56,860 --> 00:44:02,260
calm exact ce sa întâmplat, ce tu
auzit și ceea ce credeai că ai auzit.

666
00:44:02,640 --> 00:44:06,240
Eu nu pot, domnișoară. Puteți, Agnes, și dumneavoastră
va.

667
00:45:50,920 --> 00:45:53,330
Ah, Wynne. Ne-ai adus niște cecuri,
ai?

668
00:45:57,160 --> 00:46:00,080
Agnes va trebui să plece.

669
00:46:00,400 --> 00:46:02,280
Pur și simplu nu mai pot avea încredere în ea.

670
00:46:02,900 --> 00:46:05,490
Era foarte proastă și nici măcar nu
realizezi asta.

671
00:46:05,720 --> 00:46:06,770
Nu ai de ales.

672
00:46:06,771 --> 00:46:11,659
Jack, m-am gândit că Evie și cu mine am putea merge
cabana în acest weekend, așa cum ești

673
00:46:11,660 --> 00:46:15,019
ocupat. Ea are nevoie de aer curat și de tine
nu prea am nevoie de mine în casa asta

674
00:46:15,020 --> 00:46:17,100
tu? Da. Ei te așteaptă.

675
00:46:17,101 --> 00:46:21,179
Contez pe tine să mă ajuți cu
clientii. Dacă investește în film,

676
00:46:21,180 --> 00:46:23,739
alții vor urma exemplul. Dacă nu o face,
atunci nu se va face ceva.

677
00:46:23,740 --> 00:46:25,850
Nu te simți bine cu oameni ca
el?

678
00:46:26,220 --> 00:46:28,140
Dacă nu poți să-l convingi, nimeni nu poate.

679
00:46:29,700 --> 00:46:30,750
În regulă.

680
00:46:30,940 --> 00:46:32,400
Dacă chiar vrei să o fac.

681
00:46:33,020 --> 00:46:34,070
Da.

682
00:46:36,440 --> 00:46:38,040
Mai putea merge, nu-i așa?

683
00:46:38,760 --> 00:46:39,810
Singur?

684
00:46:40,451 --> 00:46:42,459
De ce nu?

685
00:46:42,460 --> 00:46:43,800
Ei bine, am glumit cu ea.

686
00:46:44,160 --> 00:46:45,210
Jack, am uitat.

687
00:46:46,319 --> 00:46:47,879
Joseph mi-a cerut să-ți dau asta.

688
00:46:56,100 --> 00:46:57,150
Ce este?

689
00:46:57,640 --> 00:46:58,690
Nu știu.

690
00:47:01,440 --> 00:47:03,180
Jack, Joseph a găsit ceva?

691
00:47:03,340 --> 00:47:04,840
Am crezut că o să aflu.

692
00:47:05,900 --> 00:47:07,950
S-ar putea să-l prind pe Alexander la el
club.

693
00:47:23,240 --> 00:47:25,650
Mă vor da afară, știu asta.
Alătură-te clubului.

694
00:47:26,700 --> 00:47:27,800
Clubul meu aseară.

695
00:47:29,080 --> 00:47:30,130
Îmi pare rău.

696
00:47:31,000 --> 00:47:32,260
Vino la o plimbare prin parc.

697
00:47:32,580 --> 00:47:33,630
Împărtășiți necazurile noastre.

698
00:47:37,380 --> 00:47:38,500
Agnes nu sa întors încă?

699
00:47:38,780 --> 00:47:42,879
Nu. Ei bine, când vine, spune
Domnișoara ei Beatrice și domnișoara Evie vor

700
00:47:42,880 --> 00:47:43,739
o vezi.

701
00:47:43,740 --> 00:47:47,410
Imediat. Ei bine, nu ar surprinde
eu dacă nu s-a întors deloc.

702
00:47:47,411 --> 00:47:49,959
Știe ce o așteaptă, bietul
lucru mic.

703
00:47:49,960 --> 00:47:51,700
Ar fi trebuit să mă gândesc la asta înainte.

704
00:48:09,380 --> 00:48:10,430
Agnes. Oh.

705
00:48:13,820 --> 00:48:16,020
Nu, nu vreau să merg la poliție.

706
00:48:16,380 --> 00:48:19,380
Te rog, te rog, nu mă face să fiu un hoț.

707
00:48:19,900 --> 00:48:22,880
La urma urmei, a fost vina mea. Agnes,
asta e o prostie.

708
00:48:23,400 --> 00:48:27,799
Nu avea dreptul să facă ceea ce a făcut. eu
nu-l învinovăți. Și-a pierdut locul de muncă pentru că

709
00:48:27,800 --> 00:48:29,560
eu. Este o idee bună.

710
00:48:37,960 --> 00:48:41,090
Du-o acasă, Tilly, și stai cu ea
atâta timp cât are nevoie de tine.

711
00:48:53,360 --> 00:48:55,660
Biata fată proastă.

712
00:48:58,780 --> 00:49:02,140
Ei bine, nu o putem concedia, Evie. Nu
după acea bătaie.

713
00:49:03,300 --> 00:49:04,600
Bineînțeles că nu putem.

714
00:49:08,810 --> 00:49:10,010
Ce săptămână a trecut.

715
00:49:11,350 --> 00:49:14,990
Nu face nimic. În câteva ore, vom face
toate să fie în spatele nostru.

716
00:49:16,270 --> 00:49:17,330
Evie, am uitat.

717
00:49:18,530 --> 00:49:20,570
Nu pot merge la cabană weekendul acesta.

718
00:49:20,870 --> 00:49:23,830
Jack are nevoie de mine la petrecere și eu
am promis că voi merge.

719
00:49:25,450 --> 00:49:26,910
Și acum te-am dezamăgit.

720
00:49:28,670 --> 00:49:30,780
Încă ai putea să mergi la cabană,
totuși.

721
00:49:31,790 --> 00:49:32,840
Singur?

722
00:49:33,190 --> 00:49:34,240
De ce nu?

723
00:50:25,040 --> 00:50:26,090
Cine este?

724
00:50:27,300 --> 00:50:28,350
Evie.

725
00:50:37,460 --> 00:50:38,510
Nu mă trimite departe.

726
00:50:39,380 --> 00:50:41,220
Te rog, nu mă trimite departe.

727
00:50:41,270 --> 00:50:45,820
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0